Die wichtigsten Jura – Vokabeln auf Englisch

 

Deutsch Englisch
Beklagte defendant
Kläger plaintiff
Klage legal action
Verfassungsbeschwerde constitutional complaint
Gerichtsverfahren legal procedure
Verwaltungsrecht administrative law
Rechtsmittel remedy
Rechtsquelle source of law
Prozessrecht procedual law
Vertragsrecht contract law
Deliktsrecht torts law
Streitwert amount of controversy
Schadensersatz damages
Klageschrift civil complaint
Anspruch claim
Schmerzensgeld pain and suffering
klagen sue
Zuspruch trial award
Gläubiger creditor
Drittschuldner third debtor
Beweisregeln rules of evidence
Rechtsanwalt attorney
Sachverständiger expert witness
Staatsanwalt prosecutor
Zeuge witness
Akte file
Eigentum property, ownership
Gerichtsakte court file
Oberlandesgericht higher regional court
Urteil judjement, decree
Versäumnisurteil default judgement
Klagegrund cause of actiom
Antrag motion
Zuständigkeit jurisdiction
Senat senate, penal
Einen Schaden beheben To remedy
Streit moot
Sorgfaltspflicht due diligence
Vergütung salary
Ermessen discretion
Widerklage counterclaim
Arzthaftungsprozess medical malpractice case
Antrag auf Klageabweisung motion to dismiss
Schnelles Verfahren speedy trial
Erlass writ
Klagebeitritt joinder of parties
Einen Anspruch geltend machen to pursue a claim
Vertragliche Verpflichtung contractual obligation
Einen Vertrag für nichtig erklären to vacate a contract
Rechtsstaatsprinzip due process of law
Schuldrecht law of obligation
Anklageschrift indictment